THE WELBECK GALLERY

CONTROLHOMETHE WELBECK GALLERYDIARYPRODUCTSSHOPPING CONTACT

06/19
Tue

ロゼッタストーンスケール
CATEGORY:GOVERNOR

先日、ベタではあるが古代エジプトコーナーにインスピレーションを求めて大英博物館へ行ってきた。そのときのお土産といえばお土産なのだが、よく見ていると面白いことに気がついた。

定規にはロゼッタストーンの中身とセンチ:インチが切ってあって、非常に便利に使えるなと思ったのだが、このプロダクトに踏まれた韻が何とも最高だと気がついた。

ご存知ロゼッタストーンはエジプト象形文字の解読の糸口になった石盤でWelbeck Streetに住んでいたトーマス・ヤングがそのきっかけを思いついたと言われているが、3つの言語で同じ内容のことが書かれていることがわかったためにこれら難解な文字の解読につながったというのが教科書でご存知のストーリー。

これにインチとセンチ異なる度量衡規格によって表示されたものを司るのはその「長さ」そのものであって、いわば内容なのだ。