THE WELBECK GALLERY

CONTROLHOMETHE WELBECK GALLERYDIARYPRODUCTSSHOPPING CONTACT

09/22
Sat

日本でなんて聞こえる?
CATEGORY:GOVERNOR

給料日前の3連休。しかも2週連続でということで皆さんもお疲れのことと思う。
こういうときは資料集めや静かに勉強、情報集めに限る。

さて、今朝ギャラリーに来てみるとロンドンからメールが。
中身は

「こういうブランドをやろうと思ってるんだけど日本でなんて聞こえる?」

というもの。結構考えられてて非常にナイスなのだが、要は漢字をあてたいとのことで「聞こえ方」と「ふさわしい漢字」について教えて欲しいというものだった。

まずは「こういう風にとられると絶対ダメ」というあたりからお答えをし、「できればこういう風に聞こえるといいかも」ということで漢字の登場となる。

で、最後に確認。そういう時に写真のような本なんかもあたる。
せっかくオリジナルで素晴らしいものを創ろうとしている。日本での影響について考える時に意図していることを第一に伝えたいと考えている。それを汲んで仕事をすることは素晴らしい。